Movie [가사/해석] - Tom Misch (톰 미쉬)

안녕하세요.

4번째로 함께 공부해 볼 노래는 Tom Misch의 Movie입니다. 

유튜브를 통해 우연히 톰 미쉬를 알게 되었는데 Geography 앨범 수록곡들이 

너무 좋아서 LP까지 구매했습니다. 중저음의 목소리와 특유의 바이브가 너무나 매력적이죠.

함께 더 알아보시죠!

 

출처 : 지니 뮤직

 

1. 노래 배경 분석 

• 아티스트 : Tom Misch, 톰 미쉬 / 본명 - Thomas Abraham Misch , 토마스 에이브라함 미쉬
• 수록 음반 : Geography 정규앨범
• 발매일 : 2018.04.06
• 장르 : POP, 재즈, 소울 음악
• 길이 : 5분 57초
• 발매사 : NHN벅스
• 톰 미쉬는 1995년생으로 영국 출신의 싱어송라이터이자 기타리스트이다. 2013년부터 사운드 클라우드에 본인이 직접 만든 비트를 올리면서 이름을 알리기 시작했습니다. FKJ, HONNE, 존 메이어 등과 함께 작업하며 왕성한 활동을 하고 있습니다. 특히 버락 오바마 전 미국 대통령이 톰 미쉬의 팬임을 밝히며 가장 좋아하는 곡으로 Disco Yes를 꼽았습니다. Movie 뮤직비디오에 삽입된 흑백 장면들은 톰 미쉬의 할아버지가 직접 찍은 영상들이라고 하네요. 

 

2. 가사 및 해석

[Intro : Polly Misch]

My cheek brushes against his

내 뺨이 아주 잠시 

Smooth on stubble for a moment 

그의 까칠하게 자란 수염을 부드럽게 스치는 순간

And then it's gone

사라져 버려요

He walks along the platform as if in a dream

그는 플랫폼을 따라 걸어요, 마치 꿈꾸는 것처럼

Every fiber in me wants to shout and scream

내 안에 모든 부분들이 소리쳐요

'Stop!'

멈춰!

To run across to him, to take him in my arms

그를 향해 달려가, 두 팔로 그를 껴안고

To tell him, I love you, You silly, silly man, I love you

그에게 말해요, 사랑해, 이 바보야, 사랑한다고

But instead I stand still heart cracking 

그러나 나는 마음이 부서진 채로 그대로 서있죠

Those little curls on the back of his head bouncing

그의 뒷머리 곱슬머리가 흩날리며 

As he steps out of my life, forever

내 인생에서 멀어져 가요, 영원히

 

[Verse 1]

I hope that the fire we both made 

난 바래요, 우리가 함께 만든 불씨가

Still burns a little in you 

당신 안에서 작게나마 계속 타오르기를

I wrote to you everyday

나는 매일 당신에게 편지를 써요

Did my letters find thier way?

그 편지들이 잘 도착했을까?

Our memories on my screen

내 스크린 속 우리의 모습은 

Two lovers in this mystic dream

신비로운 환상 속이 연인이죠

Baby come back to me, come back to me

내게 다시 돌아와요, 다시 돌아와요

Too much time on my phone

내 폰에 많은 시간을 허비하는데

Baby do you still sleep alone?

너도 혼자 잠드니?

Come back to me, come back to me

내게 다시 돌아와요, 다시 돌아와요

 

[Chorus] X2

Remeber me

날 기억해줘요

Fresh out of black and white movie movie on every screen

생생히 재생되는 흑백 영화의 모든 장면처럼 

But would you realize

당신을 알까요

what you meant to me or was a mystery

내게 당신이 어떤 의미인지, 아니면 아직도 모를까요

 

[Verse 2]

I heard that you moved somewhere far away

당신이 멀리 떠나 버렸다는 걸 들었어요

Is your number the same as before

당신 번호가 이전과 같을까요

I can't ignore

견딜 수가 없어요

The time may have changed your ways 

그 시간들이 너를 변화시켰을지도 모르지만

Does my record still hang on your wall 

내 레코드가 아직도 당신 벽에 걸려 있을까요?

Such a sentimental way to groove

너무 센티한 리듬이야

I hope it still touches you 

나는 아직 그것들이 너에게 닿길 바라

Baby come back to me, come back to me

내게 다시 돌아와요, 다시 돌아와요

It kills me to see you leave

네가 떠나는 걸 보면 난 죽을 것 같아

So I came home and made this beat

그래서 나는 집으로 와 이 노래를 만들었죠

Baby come back to me, come back to me

그러니 내게 다시 돌아와요, 다시 돌아와요

 

[Chorus] X2

Remeber me

날 기억해줘요

Fresh out of black and white movie movie on every screen

생생히 재생되는 흑백 영화의 모든 장면처럼 

But would you realize

당신을 알까요

what you meant to me or was a mystery

내게 당신이 어떤 의미인지, 아니면 아직도 모를까요

 

[Outro] 반복

Remeber me, let's set the scene

날 기억해줘요, 영화의 한 장면을 찍어보자

You and me what could've been

당신과 내가 어떻게 되었을지

Still swimming in a lover's dream

여전히 사랑하는 사람의 꿈속에서 헤엄치고 있다면

Still playing on the movie screens

여전히 영화 장면들처럼 놀고 있다면

 

 

3. 더 깊이 알아보기

• brush : 가볍게 닿음(스침), ~을 스치다
• stubble : 까칠하게 자란 수염
• Every fiber : 온몸으로, 모든 조직 
• silly : 어리석은, 바보 같은
• step out of : ~에서 나오다
• mystic : 신비스러운
• fresh out of : ~를 갓 나온
• sentimental : 감상적인
• groove : 리듬
• could've been : ~될 수도 있었다 (=could have been)

 

 

Movie

아티스트

Tom Misch

앨범

Geography

발매일

1970.01.01