I Ain't Worried [가사/해석] - OneRepublic (원리퍼블릭)

안녕하세요.

8번째로 함께 공부해 볼 노래는 OneRepublic의 I Ain't Worried입니다. 

탑건 매버릭에서 나온 노래인데 영화관에서 영화를 보면서도 

이 노래 너무 좋다고 느꼈던 곡인입니다.

특히 해변 비치볼 장면 배경음악으로 아주 찰떡이었죠.

함께 더 알아보시죠!

출처 : 벅스 뮤직

 

1. 노래 배경 분석 

• 아티스트 : OneRepublic, 원리퍼블릭
• 수록 음반 : I Ain't Worried (Music from the motion picture "Top Gun : Maverick)
• 발매일 : 2022.05.13.
• 장르 :  POP / 팝
• 작사/작곡 : John Eriksson , Brent Kutzle , Ryan Tedder , Björn Yttling , Peter Morén , Tyler Spry
• 길이 : 2분 28초
• 발매사 : 유니버설 뮤직
• 이 노래는 탑건 매버릭 OST로 미국의 록밴드그룹 '원리퍼블릭'이 불러 많은 인기를 받았습니다. 

 

2. 가사 및 해석

I don't know what you've been told

네가 무슨 말을 들었는지 모르겠지만

But time is running out no need to take it slow

시간이 없어, 서둘러야 해

I'm stepping to you toe-to-toe

난 네게 정면으로 다가가고 있어

I should be scared honey maybe so

겁을 먹었어야겠지만 말이야

But I ain't worried 'bout it right now (right now)

하지만 지금 난 아무 걱정하지 않아

Keeping dreams alive, 1999, heroes

꿈을 그대로 간직하고 있어, 1999년부터, 히어로들

I ain't worried 'bout it right now (right now)

하지만 지금 난 아무 걱정하지 않아

Swimmin' in the floods

홍수 속을 헤엄치고,

dancing on the clouds below

구름 아래에서 춤을 춰

I ain't worried 'bout it

난 아무 걱정하지 않아

I ain't worried 'bout it (hey)

난 아무 걱정하지 않아

 

I don't know what you've been told

네가 무슨 말을 들었는지 모르겠지만

But time is running out so spend it like it's gold 

시간이 없어, 그러니 신중해야 해

I'm living like I'm nine-zeros

난 내가 억만장자인 것처럼 살지

Got no regrets even when I am broke (yeah)

내가 빈털터리가 되어도 후회는 없어

I'm at my best when I got something I'm wanting to steal

난 훔치고 싶을 만큼 갖고 싶은 게 생겼을 땐 최선을 다해

Way too busy for them problems and problems to feel (yeah yeah)

No stressing just obsessing with sealing the deal

스트레스받지 않아, 단지 일을 성사시키는 데에만 집착할 뿐이지

I'll take it in and let it go

그저 받아들이고, 털어낼 뿐이야

 

But I ain't worried 'bout it right now (right now)

하지만 지금 난 아무 걱정하지 않아

Keeping dreams alive, 1999, heroes

꿈을 그대로 간직하고 있어, 1999년부터, 히어로들

I ain't worried 'bout it right now (right now)

하지만 지금 난 아무 걱정하지 않아

Swimmin' in the floods

홍수 속을 헤엄치고,

dancing on the clouds below

구름 아래에서 춤을 춰

I ain't worried 'bout it

난 아무 걱정하지 않아

I ain't worried 'bout it (hey)

난 아무 걱정하지 않아

 

Ooh I ain't worried

난 아무 걱정하지 않아

Ooh oh no no

 

I ain't worried 'bout it right now (right now)

하지만 지금 난 아무 걱정하지 않아

Keeping dreams alive, 1999, heroes

꿈을 그대로 간직하고 있어, 1999년부터, 히어로들

I ain't worried 'bout it right now (right now)

하지만 지금 난 아무 걱정하지 않아

Swimmin' in the floods

홍수 속을 헤엄치고,

dancing on the clouds below

구름 아래에서 춤을 춰

I ain't worried 'bout it

난 아무 걱정하지 않아

I ain't worried 'bout it (hey)

난 아무 걱정하지 않아

 

I ain't worried 'bout it 

난 아무 걱정하지 않아

 

 

 

3. 더 깊이 알아보기

• run out : 다 떨어지다
• take it slow : 천천히 신중하게 하다
• toe-to-toe :  정면으로 맞선, 정면으로 반대하는
• ain't :  am not/is not/are not의 축약형
• Keeping dreams alive : 꿈을 간직하다
• floods : 홍수 
• nine-zeros : 억만장자 (0이 9개 붙으면 10억임)
• Way too busy : 너무 바쁘다
• obsessing with : ~에 집착하다
• sealing the deal : 협상을 타결하다

 

 

I Ain't Worried

아티스트

OneRepublic

앨범

탑건 : 매버릭 (Top Gun: Maverick) (영화 OST)

발매일

1970.01.01