안녕하세요.
오늘 함께 공부할 팝송은 요즘 다시 즐겨 듣고 있는 Sunflower입니다.
멜로디도 좋고 자꾸 흥얼거리게 되는 마성의 노래.
정확히 가사가 어떤 내용인지 몰라서 더 자세히 알아보기 위해 선택했습니다.
함께 알아보시죠!
1. 노래 배경 분석
- 아티스트 : 포스트 말론 (Post Malone) & 스웨 리 (Swae Lee)
- 수록 음반 : Spiderman - Into the Spider-Verse
- 발매일 : 2018.10.19
- 장르 : 힙합, R&B
- 길이 : 2분 38초
- 프로듀서 : Carter Lang, Louis Bell
- 레이블 : Republic
- 2018년 애니메이션 영화 <스파이더맨: 뉴 유니버스>의 주제곡이고, 빌보드 핫 1001위와 영국 싱글 차트 1위를 했었다. 미국 음반 산업 협회(RIAA) 인증 트리플 플래티넘 등급을 받은 곡으로, 제62회 그래미상 올해의 레코드 부문 후보에도 오른 아주 핫한 곡이다.
- 뉴 유니버스 속편인 <스파이더맨 : 어크로스 더 스파이더스> 예고편에도 삽입되어 스파이더맨을 상징하는 곡이 되어버린 듯하다.
2. 가사 및 해석
[Intro : Swae Lee]
Ayy, ayy, ayy, ayy (ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (ooh)
Ayy, ayy
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Verse 1 : Swae Lee]
Needless to say, I keep her in check
말할 필요도 없어, 나는 그녀를 저지하고 있어
She was a bad-bad, nevertheless (yeah)
그럼에도 그녀는 아주 나쁜 여자야
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (wreck)
말했지 자기야, 이제 그만하자고, 난 너무 지쳤어
Crash at my place, baby, you're a wrek (wreck)
우리 집에서 계속 늘러 붙어있는 너, 너도 이미 엉망이잖아
Needless to say, I keeping her in check
말할 필요도 없어, 나는 그녀를 저지하고 있어
She was all bad-bad, nevertheless
그럼에도 그녀는 아주 나쁜 여자야
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
말했지 자기야, 이제 그만하자고, 난 너무 망가졌어
Crash at my place, baby, you're a wrek
우리 집에서 계속 늘러 붙어있는 너, 너도 이미 엉망이잖아
Thinkin' in a bad way, losin' your grip
넌 모든 걸 나쁜 쪽으로 생각하고, 통제력을 잃어 가지
Screamin' at my face, baby, don't trip
넌 내 얼굴에 대고 소리쳤지, 제발 진정 좀 해
Someone took a big L, don't know how that felt
누군가 big L의 노래를 틀었고, 난 무슨 기분인지 모르겠어
Lookin' at you sideways, party on tilt
네 옆을 봐, 파티는 이제 끝나가
Ooh-ooh, some things you just can't refuse
네가 뿌리치지 못하는 것들
She wanna ride me like a cruise and I'm not tryna lose
그녀는 나를 좌지우지 하고 싶어 해, 난 쉽게 넘어가지 않을 거야
[Chorus : Swae Lee]
Then you're left in the dust, unless I stuck by ya
넌 먼지 속에 혼자 남겨질 테지, 내가 널 떠난다면 말이야
You're a sunflower, I think your love would be too much
넌 해바라기 같아, 가끔 네 사랑이 과하게 느껴져
Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
아니면 넌 먼지 속에 홀로 남겨질 거야, 내가 널 떠난다면 말이야
You're a sunflower, You're a sunflower
넌 해바라기야, 해바라기야
[Verse 2 : Post Malone]
Every time I'm leavin' on ya (ooh)
내가 너를 떠나려고 할 때마다
You don't make it easy, no (no, no)
넌 날 쉽게 놓아주지 않지
Wish I could be there for ya (ooh)
나도 네 옆에 있어 주고 싶지만
Give me a reason to, oh (oh)
내게 그래야 할 이유를 알려줘
Every time I'm walkin' out (oh)
내가 널 떠나려고 할 때마다
I can hear you tellin' me to turn around (oh, oh)
내게 뒤돌아보라는 네 목소리가 들려
Fighin' for my trust and you won't back down (no)
내 신뢰를 얻기 위해 노력하면서, 넌 절대 포기하지 않지
Even if we gotta risk it all right now, oh (now)
우리가 어떤 위험을 감수해야 한대도 말이야
I know you're scared of the unknown (known)
난 알아, 네가 무슨 일이 일어날지도 모르는 이 상황을 무서워 한다는 걸
You don't wanna be alone (alone)
너가 혼자이고 남겨지고 싶지 않다는 걸
I know I always come and go (And go)
나도 알아, 내가 쉽게 사랑에 빠지고 금방 질리는 걸
But it's out of my control
하지만 이건 나도 어쩔 수 없어
[Chorus : Post Malone]
Then you're left in the dust, unless I stuck by ya
넌 먼지 속에 혼자 남겨질 테지, 내가 널 떠난다면 말이야
You're a sunflower, I think your love would be too much
넌 해바라기 같아, 가끔 네 사랑이 과하게 느껴져
Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya
아니면 넌 먼지 속에 홀로 남겨질 거야, 내가 널 떠난다면 말이야
You're a sunflower, You're a sunflower (yeah)
넌 해바라기야, 해바라기야
3. 더 깊이 알아보기
- keep(hold) in check : ~을 억제하다, 억누르다 => 감정을 통제하는 뜻
- wreck : 망가진 사람, 만신창이 / 힘들어 지치다
- Callin' : calling을 줄임말
- Crash at place : ~자고 가다
- losin' your grip : 통제력을 잃다
- trip : 환각에 빠진 상태이다 (비격식)
- on tilt : 불안정한, 균형을 잃은
- tryna : ~하려고 하는 중 (=trying to)
- stuck by : ~에 충실하다 (=be loyal to) / + somebody 면, ~를 지키다 (=떠나지 않다)
- back down : 물러서다, 양보하다, 포기하다, 후퇴하다
- gotta : ave got to나 have got a (비격식) / ~ 해야 한다
'Music' 카테고리의 다른 글
| It's Beginning To Look A Lot Like Christmas [가사/해석]- Michael Buble (마이클 부블레) (0) | 2022.11.28 |
|---|---|
| 블랙 팬서: 와칸다 포에버 - 영화 리뷰 (0) | 2022.11.25 |
| Snowman [가사/해석] - Sia (시아) (0) | 2022.11.25 |
| 에놀라 홈즈2, Enola Holmes 2 - 넷플릭스 영화 리뷰 (0) | 2022.11.24 |
| Parachute [가사/해석] - John K (존 케이) (1) | 2022.11.24 |
